Rzym (Włochy) – Kościół św. Stanisława
Kościół św. Stanisława w Rzymie to od XVI wieku placówka zrzeszająca Polonię przybywającą lub mieszkającą w Wiecznym Mieście. Fundatorami rzymskokatolickiej parafii personalnej byli królowie polscy, magnaci oraz biskupi krakowscy. Obecnie kościół i przyległe hospicjum są centralnym miejscem duszpasterstwa polskiego w Rzymie. W świątyni można oglądać dzieła zarówno włoskich artystów jak i polskich twórców, m.in. Szymona Czechowicza i Tadeusza Kuntzego.
W 2022 roku Instytut Polonika podjął się konserwacji dwóch kolejnych obrazów ołtarzowych w świątyni. Pierwszym jest "Cud św. Kazimierza pod Połockiem" znajdującym się w ołtarzu św. Kazimierza po prawej stronie. Według najnowszych badań dzieło jest fundacją ostatniej polskiej królowej, żony Augusta III, Marii Kazimiery Habsburg, i jest dziełem jej nadwornego malarza Františka Karola Palko. Obraz powstał przed 1757 roku, w tym roku dotarł też do Rzymu z Drezna. Upamiętnia św. Kazimierza Jagiellończyka (1458-1484), patrona Rzeczypospolitej Obojga Narodów, który w 1518 roku miał w cudowny sposób objawić się wojskom Wielkiego Księstwa Litewskiego, pomóc im przekroczyć bezpiecznie wezbrane fale Dźwiny i zwyciężyć wojska moskiewskie pod Połockiem.
Drugim obrazem poddanym konserwacji jest "Święty Jan Kanty" autorstwa włoskiego malarza Sebastiano Monosilio. Obraz powstał w latach 1753-55 z fundacji profesorów Akademii Krakowskiej.
Prace konserwatorskie są kontynuacją działań podjętych w 2019 roku przy współpracy z Muzeum Narodowym w Krakowie. Prace związane były z konserwacją obrazów ołtarzowych z kościoła św. Stanisława w Rzymie. Więcej na ten temat można przeczytać - TUTAJ.
Realizator: Susanna Sarmati Conservazione e Restauro
W 2025 r. w kościele tym prowadzono dwa projekty.
1. Konserwacja portretów rodziny Sobieskich pochodzących z kolekcji kościoła
Konserwacja portretów została przeprowadzona w ramach przygotowań do międzynarodowej wystawy „Królowa polska na Kapitolu. Maria Kazimiera i rodzina królewska Sobieskich w Rzymie” (wł. Una Regina polacca in Campidoglio: Maria Casimira e la famiglia reale Sobieski a Roma), która otwarto w Muzeach Kapitolińskich 11 czerwca 2025 r.
Jeden z portretów polskiego króla pochodził ze zbiorów Izydora Czosnowskiego. Przedstawia popiersie króla ubranego w srebrzystą karacenę oraz naramiennik w formie lwiej maski. Obraz ten, zachowany na oryginalnym krośnie z oryginalna ramą, został oczyszczony z brudu i pożółkłych werniksów. Skrajne partie płótna zostały wzmocnione krajkami. Od wewnątrz krosna wstawiono napinacze stalowe stabilizujące napięcie płótna na blejtram.
Pozostałe dwa obrazy – drugi portret Jana III (w szerszym ujęciu) oraz portret Marii Kazimiery – również oczyszczono, usuwając brud i pożółkłe werniksy. Usunięto stare niewłaściwe retusze i wykonano nowe. Ustabilizowano istniejący dublaż oraz napięcie płótna na krosno.
Więcej na temat wystawy w Muzeach Kapitolińskich poświęconej rodzinie królewskiej w LINKU
Realizator: Susanna Sarmati Conservazione e Restauro
2. Konserwacja obrazów z zakrystii
Opieka konserwatorska nad wyposażeniem tej najstarszej poza granicami parafii polskiej trwa od lat. Kontynuując te prace w 2025 r przeprowadzono pełną konserwacje trzech obrazów z zakrystii kościoła: dwóch owali przedstawiających świętą Barbarę oraz świętego Stanisława wskrzeszającego Piotrowina, a także wizerunku Matki Bożej Kodeńskiej. Autorem tych dzieł był Filippo Bracci.
W ramach tych prac naprawiono płótna w tylnych ich częściach, zszyto rozdarcia, usunięto utlenione warstwy farby, pożółkłego werniksu i rozległych retuszy. Oczyszczono także obrazy z kurzu i innych luźnych osadów. Skonsolidowano warstwę malarską z płótnem, przywrócono prawidłowe napięcia na krosnach podobrazia. Konserwatorzy usunęli pożółkłe werniksy część retuszów, która nie zostala wykonana profesjonalnie. Prace prowadzone są zgodnie z harmonogramem, zatwierdzonym przez włoski urząd konserwatorski.
Realizator: Susanna Sarmati Conservazione e Restauro
W 2023 roku Instytut Polonika kontynuuje prace konserwatorskie przy wyposażeniu kościoła św. Stanisława Biskupa i Męczennika. Rozpoczynamy prace przy kolejnych dwóch obrazach - „Ukrzyżowaniu" przypuszczalnie autorstwa Szymona Czechowicza i nieznanego autorstwa „Komunii mistycznej św. Stanisława Kostki". W przypadku obrazu Ukrzyżowanie niewykluczone, że jest to najwcześniejszy obraz Szymona Czechowicza. Bo właśnie jego dotyczy wzmianka archiwalna z 16 marca 1715 roku mówiąca o wypłaceniu 6 skudów za "quadro del Sanncttissimo Crocifisso fatto la sacrescia".
Prace konserwatorskie i restauratorskie polegające m.in na pełnym oczyszczeniu obrazów, usunięciu przemalowań, stabilizacji płótna na krosnach, będą trwały do końca listopada b.r.
Wykonawcą prac konserwatorskich jest Pani Susanna Sarmati (Susanna Sarmati - Conservazione e Restauro).
W 2022 roku Instytut Polonika podjął się konserwacji dwóch kolejnych obrazów ołtarzowych w świątyni. Pierwszym jest "Cud św. Kazimierza pod Połockiem" znajdującym się w ołtarzu św. Kazimierza po prawej stronie. Według najnowszych badań dzieło jest fundacją ostatniej polskiej królowej, żony Augusta III, Marii Kazimiery Habsburg, i jest dziełem jej nadwornego malarza Františka Karola Palko. Obraz powstał przed 1757 roku, w tym roku dotarł też do Rzymu z Drezna. Upamiętnia św. Kazimierza Jagiellończyka (1458-1484), patrona Rzeczypospolitej Obojga Narodów, który w 1518 roku miał w cudowny sposób objawić się wojskom Wielkiego Księstwa Litewskiego, pomóc im przekroczyć bezpiecznie wezbrane fale Dźwiny i zwyciężyć wojska moskiewskie pod Połockiem.
Drugim obrazem poddanym konserwacji jest "Święty Jan Kanty" autorstwa włoskiego malarza Sebastiano Monosilio. Obraz powstał w latach 1753-55 z fundacji profesorów Akademii Krakowskiej.
Prace konserwatorskie są kontynuacją działań podjętych w 2019 roku przy współpracy z Muzeum Narodowym w Krakowie. Prace związane były z konserwacją obrazów ołtarzowych z kościoła św. Stanisława w Rzymie. Więcej na ten temat można przeczytać - TUTAJ.
Realizator: Susanna Sarmati Conservazione e Restauro
